Las fiestas patrias

Hallo allemaal,

Hier weer een berichtje van mij. Hopelijk niet zo lang als de vorige keer…..Deze week was een korte werkweek, beter gezegd 3 dagen, van maandag tot woensdagmiddag half 3. Vooral ook omdat alle Chileense bedrijven dan ook sluiten en er niet veel gedaan kan worden, zijn we eerder dicht gegaan. Kinderen hoeven de hele week niet naar school en dus nemen ook veel ouders deze week vrij. Hoe komt dat zo? Op 18 september wordt gevierd dat de eerste regering na de onafhankelijkheidstrijd in 1810 is geinstalleerd. In het jaar 2010, dat als Bicentenario (bi =twee en centenario=100, dus 200 jaar) zal het hier een groot feest zijn.

Elke werkdag begint met het lezen van de Chileense krant en het lezen van het Nederlandse en buitenlandse nieuws. Het Nederlandse nieuws is een kort overzicht van een aantal bronnen (oa Wereldomroep). Het is wel fijn om al dat nieuws in het kort te krijgen, want dan weet je een beetje wat er in de rest van de wereld gebeurd en dat is iets wat ik graag weet. Vooral de crisis in Bolivia komt hier veelvuldig in het nieuws. Het probleem, de rijke provincies willen dat Evo Morales (juist de eerste president met indianen roots) de opbrengsten van gas (dacht ik) niet alleen maar onder de armen verdeeld. Afgelopen maandag was er in Santiago een bijeenkomst met de leiders van de landen van de Unasur (….). Maandag ben ik eindelijk begonnen met een beetje structuur en organisatie in mijn gevonden teksten te brengen. Eerst al mijn artikelen gesorteerd op onderwerp en die netjes in een map gedaan, zodat ik alles goed terug kan vinden;–). Vervolgens geprobeerd om een onderzoeksvoorstel te maken. Het is best lastig om dat te doen, omdat je zo veel informatie gevonden hebt. Je krijgt wel van je begeleider te horen welk onderwerp ze graag willen dat je moet gaan onderzoeken, maar je word niet echt in een duidelijke richting gestuurd. Je krigt dus redelijk veel vrijheid. Met de hulp van elkaar hebben Jantine en ik allebei ons onderzoeksvoorstell geschreven. Normaalgesproken wordt er op maandag altjid een stafvergadering gehouden, vorige week ging die niet door, maar deze week wel. Mijn allereerste stafvergadering. Het is een vergadering waarbij de Ambassadeur over het reilen en zeilen van de ambassade verteld, wat er speelt en wat er in de aankomende maanden zal gaan gebeuren. Ook hebben we te horen gekregen dat er een delegatie van Defensie eind van de maand langskomt. Misschien dat wij als stagiaires er nog wat van mee krijgen…..Aan het einde is er altijd een rondvraag waarin ik moest vertellen wat mijn onderwerp is en ik werd nog officieel door de ambassadeur welkom geheten.

Dinsdag heb ik mijn onderzoeksvoorstel ingeleverd bij mijn begeleider. Hij heeft nog wat kleine aanwijzingen gegeven en vroeg of ik al met de ambassadeur had gesproken. Dat wilde ik deze middag gaan doen en dan meteen mijn voorstel bij hem neerleggen. Ik moest mijn voorstel nog wat aanpassen en kreeg de tip mee om goed te kunnen onderbouwen wat ik precies wilde onderzoeken wanneer ik bij de Ambassadeur zou komen. Door het tijdsverschil met Nederland en eventuele telefoontjes die moeten worden gepleegd, zijn dit soort gesprekken vooral in de middag. Tijdens het gesprek met de Ambassadeur werden nog een paar kleine veranderingen in mijn voorstel besproken en ik kreeg zelfs een compliment voor de opzet, die was namelijk zeer uitgebreidt en dat was goed omdat ik daardoor wat structuur probeerde aan te brengen! Na het formele deel, hebben we nog even gesproken over mijn studie, hoe ik hier terecht gekomen ben en over mijn toekomstplannen. Het was een zeer prettig gesprek en vooral uit het formele deel begreep ik dat eigen intitiatief zeer gewaardeerd wordt. Een voorbeeld is het onderzoeksvoorstel, dat onderzoek doe ik voor de Ambassade (en ook voor de 7,5 ECTS). Mijn begeleider en de Ambassadeur hebben beide hun mening gegeven en ik moet zelf uit diens meningen een concept vormen voor mijn onderzoek. Ik denk dat dat wel gelukt is. Mijn onderzoek is ietsjes veranderd. Ik ga nu eerst een algemeen overzicht geven over de poltitiemacht in Chili, vervolgens de ideeen die er zijn en bestonden over het onderbrengen van de politie bij Binnenlandse Zaken (nu is zij deel van Defensie) en tenslotte het beeld van andere instanties (mensenrechten, vakbonden, etnische minderheden, Binnenlandse Zaken en Openbaar Ministerie) over de politiemacht en de beoogde veranderingen. Iets heel politieks en niet zo zeer in de lijn van de master Interculturele Communicatie, maar wel weer in te passen in de minor Latin American Studies.

Woensdag was het erg rustig op de Ambassade en heb ik niet veel kunnen doen dan lezen en een lijst maken met mensen of instanties die ik graag zou willen spreken. Volgende week moet ik afspraken gaan maken en dan zo snel mogelijk interviews gaan houden en beginngen met schrijven. Omdat we eerder vrij waren, zijn Jantine en ik naar de Feria de artesania de Santa Lucia gegaan. Dat is een grote overdekte markt waar ze allerlei handgemaakte spulletjes en souvenirs verkopen. En ook kaarten, want die heb ik echt nergens gezien. Na het shoppen, er zijn best mooie spullen, maar nog niet iets gezien waarvan ik dacht wauw, zijn we sushi gaan halen. Jantine is echt een held want ze houdt niet echt van rauwe vis en eet van huis uit ook niet veel vis. Ik had haar al een keer gezegd dat ik haar zou uitnodigen om sushi te eten. Ze heeft alles geprobeerd en met stokjes gegeten voor het eerst in haar leven! Echt super, want sushi smaakt best naar vis. We zijn er uit, als er te veel nori om heen zit dan is de vissmaak te veel, maar we hadden ook nog een soort die omwikkeld was met avocado en dat vond ze wel lekker.
Toevallig zijn veel collegas jarig in de maanden september en november dus aan lekkernijen hoeft het niet te ontbreken. Ik heb al voorgesteld aan een van de jarige die echt te lekkere taartjes had gekocht, om net als een groep mensen van het gebouw tegen over ons, elke dag even te gaan bewegen. Zij gaan namelijk elke dag op het dak een dans oefenen en het is best grappig om te zien. Maar misschien hoeven we dat niet te gaan doen want woensdagavond zijn Jantine en ik naar een salsatent geweest. Daar wordt van dinsdag tot zaterdag om 20.30 les gegeven, per les kost het 2,30 en dan zijn we anderhalf uur aan het dansen. Gisteren zjin we even gaan kijken en er zijn twee groepen. Waarschijnlijk moeten wij bij de beginners in de groep, maar dat is niet erg, want de dansleraar van die groep vonden wij leuker dan die van de gevorderde. Hoe dan ook ons doel is twee keer per week te gaan dansen zodat we na de stage niet alleen op de bank ploffen en van de beginnersgroep naar de gevorderde groep te komen.

Donderdag was dus een vrije dag en heb ik eerst lekker uit geslapen! Maar dat uitslapen van mij is, betekende slapen tot 8.30 en daarna was ik klaar wakker. Het ritme van 6.45 opstaan zit er dus al in. In de ochtend nog wat aan de studie gedaan en 's middags met Jantine afgesproken. Het was vandaag de 18e en dus de nationale feestdag. De hele week zijn er allerlei festiviteiten in parken gehouden, maar daar konden wij niet heen. Via via hoorde ik dat we in een park in het oosten van Santiago moesten zijn. We hebben de metro genomen en daarna de microbus (gewoon een normale bus). We werden inderdaad in een park afgezet, maar dat was een park waar er een bioscoop, restaurants en uitgaanggelegenheden zijn. Dat was dus niet het goede park. Helaas werd de lucht steeds donderder en begon het te regenen. We hebben toen maar aan een bewaker gevraagd waar het park was waar ze hier in de buurt feest vierden. Uiteindelijk hebben we nog 2 andere micros genomen en toen waren we eindelijk in het park. Het was erg druk, maar niet te druk. Overal eet tentjes, er wordt heel veel vlees gegeten en snoeptentjes, maar ook kraampjes waar ze allerlei rodeo spullen verkopen en ook nog kleding en andere handgemaakte spulletjes. Er waren 2 openvlaktes waar ze voorstellingen gaven en een grote tent waar binnen op het podium een voorstelling werd gegeven over de geschiedenis van Chili en de onafhankelijkheidsstrijd. In de rodeoring werd nog een rodeoshow gegeven. Ik snapte niets van de puntentelling, tot we een vriendelijke chileense vader vroegen hoe het zat. Hij was daar met zijn vrouw en kinderen. Ik moet zeggen dat ik het ook zielig vind want ze proberen de koe tussen twee paarden te klemmen en dan de koe door het paard aan te sporen naar de grond te werken. Soms komen de koeien niet meer overeind en worden ze geholpen door een van de helpers in de ring. Daarna zijn we naar de grote tent gegaan en hebben we een plekje gevonden in de buurt van een heater en met zicht op het podium waar ook de nationale dans, de cuenca werd laten zien. We hebben geprobeerd om een beetje te integreren in de chileense cultuur en dat is wel aardig gelukt. Pisco sour, een chileens alcoholisch drankje (of misschien Peruaans want allebei zeggen dat het hun drankje is) gedronken en een parilla (mini BBQ) besteld met heel veel vlees en een salade. Het was erg lekker en we hebben er de hele avond over gedaan. Na het eten en het optreden op het podium zijn we met de microbus naar een metrostation gebracht en waren we niet de enige buitenlanders, er zaten ook een stel Fransen in de bus. Daarna de metro gepakt naar huis en gaan slapen.

Vrijdag weer niet veel gedaan, eerst lekker uitgeslapen en ik dacht dat om 15.00 de militaire parade begon in de straat van de Ambassade. Dus toen we daar om half 3 aan kwamen was er niemand en zag ik dat de parade pas om 19.00 zou beginnen. Natuurlijk hard gelachen en toen maar besloten om naar de Cerro San Cristobal te gaan. De andere berg in de stad. Op de berg staat het beeld van de maagd Maria die over de stad uitkijkt. We hebben de bus gepakt en daarna naar Barrio Bellavista gegaan. Dat is echt een eigen dorpje in Santiago en ligt aan de voet van de Cerro. Overal zijn terrasjes en de barretjes en restaurants zijn zeer vrolijk gekleurd aan de buitenkant. Zeker als het straks beter weer is, kunnen we daar lekker op een terrasje zitten. Op de Cerro zit ook de dierentuin en om helemaal naar boven te gaan, kan je het beste een liftje nemen (zoals die in Valparaiso). Onderweg naar boven werd het uitzicht steeds mooier. Daarna hebben we het grote Maria beeld gezien en met een soort skilift zijn we naar de andere delen van de Cerro gegaan. Ik vond het best wel griezelig om in dat bakje te zitten, maar uiteindelijk alles goed doorstaan. Die kabelbaan komt uit bij mij in de buurt en dan zit je alweer op straat niveau. Dus zijn we gaan lopen naar de parade, want het was ondertussen avond. We hebben nog kaartjes voor de terugweg. Als het mooi weer is, gaan we nog een keer die kant op en kunnen vanaf mijn buurt de kabelbaan nemen en lekker wat drinken in Bellavista. De militaire parade was best wel indrukwekkend. Van alle 3 de onderdelen, marine, leger en landmacht liepen er mensen mee. Maar ook de Carabineros, die zijn onderdeel van het ministerie van Defensie. Vooral opvallend was het aantal vrouwen bij de Carabineros en het luide applaus dat de Carabineros kregen in vergelijking met andere groepen. Die parade heeft iets meer dan een uur geduurd en daarna zijn we naar de Salsa gegaan. Misschien zou er les zijn, misschien ook niet. Vanwege de feestdag. Uiteindelijk was er geen les en zijn we naar een pub geweest en daar hebben we gezellig een coctail gedronken. Echt energie om uit te gaan hadden we niet meer, dus dat doen we dan maar zaterdag.

Zaterdag weer een dagje waar ik niet veel gedaan heb. Ik heb de Lonely Planet gelezen om een beetje een idee te krijgen wat er allemaal te doen is. Ook omdat ik mijn reis moet gaan plannen na mijn stage. En ik heb nog wat andere dingen gelezen en voorbereid voor mijn scriptie en stageonderzoek. In de avond is Jantine gekomen en hebben we samen een heerlijke pasta met salade gegeten. Het plan was om uit te gaan, ik ben nog helemaal niet uit geweest hier, maar volgende keer moet dat toch anders. We hadden redelijk vroeg voor hier, om 20.00 gegeten. En daarna zijn we een film gaan kijken. Misschien ken je hem wel: Footloose. Met een zeer jonge en bewegelijke Kevin Bacon en een hele jonge Sarah Jessica Parker. Hoe dan ook, een film uit de jaren 80. Ik vond het wel leuk om te zien en ik merk dat ik steeds makkelijker films in het Spaans kan volgen. Ik kan me nog herinneren dat toen ik een paar jaar geleden naar de film ging in Spanje, ik er niet voor mijn lol heen ging. Ik moest me echt concentreren en het was best vermoeiend. Na de film was ik niet meer vooruit te branden en zijn we gaan slapen. Jantine zou al bij mij slapen en in de huiskamer staat een bank dat ook een bed kan zijn.

Zondag belde mijn ouders om half 10 in de ochtend. Een beetje vroeg, maar Jantine en ik hadden plannen gemaakt om rond half 12 bij een museum te zijn. Het was wel gezellig en ondertussen ook gehoord dat Ajax gelijk had gespeeld! Dat mis je af en toe een beetje. Maar ik hoop nog naar Chili tegen Argentinie te kunnen in oktober, want het bezoeken van een clubwedstrijd in Chili is niet echt aan te raden, omdat ze iets te fanatiek zijn. Maar na het telefoontje lekker ontbeten en zijn we naar het Museo Nacional Historico gegaan en daar een duidelijk beeld gekregen van de Chileense geschiedenis. Vervolgens zijn we lekker gaan lopen en even op Plaza de Armas, een soort Plaza Mayor, gaan zitten met een hotdog en een drankje. Na een tijdje kwam er een oud mannetje bij zitten die ons nog meer vertelde over de Nederlanders in Chili. Zo vertelde hij dat ene Jacob Roggeveen Paaseiland heeft ontdekt. Ik heb echt zin om daar heen te gaan! Misschien dat dat nog lukt. Gelukkig heeft Jantine deze wens ook en zouden we misschien samen het eiland kunnen bezoeken. Zo vertelde deze vriendelijke man nog een aantal andere dingen en na een tijdje zijn we weer verder gegaan. Van Plaza de Armas nog even naar de Catedraal geweest en binnen gekeken. En daarna zijn we naar de Mercado gegaan, de centrale markt waar je ook verse vis kan eten. Ik was daar in de eerste week al geweest en een van de jongens en een oudere man die daar in een restaurant werken, herkende mij nog. Ik heb beloofd om nog een keer terug te komen, want daar kan je echt verse vis eten! Want dat heb ik hier nog niet gegeten (behalve in sushi vorm). Via de Mercado naar Barrio Bellavista gegaan en heel wat leuke tentjes en barretjes gezien waar we misschien al dit weekend heen gaan. Uiteindelijk ben ik de hele dag buiten geweest en het was echt mooi weer.

Over het algemeen is het lekker. Af en toe zijn er dagen dat het erg mooi en zeker in de middag als we terug lopen, erg warm is. Soms zijn er dagen dat de wolken erg laag hangen en dan is er ook een soort van regen, maar niet zoals de regen die wij kennen. Wat je wel merkt is dat de zon een stuk feller is. Ben er nog niet helemaal achter hoe dat precies zit, maar waarschijnlijk heeft het met de afstand van de evenaar te maken en misschien met de ozonlaag. Hoe dan ook, het was echt mega warm vandaag, zo’n 30 graden. Dat zijn voor hier ook zomerse temperaturen.

Vandaag is het helaas erg slecht. Het ljikt net alsof je in de wolken loopt, zo laag hangt de bewolking hier! Ik moet eerlijk zeggen dat ik er wel zin in he, na een lang weekend vrij. Want vanaf nu kan ik afspraken gaan maken en stukken schrijven voor mijn onderzoek. Nog een kleine quiz: wat betekenen de volgende woorden: tascos, virar en damasco?

Bedankt voor de berichtjes op de site, vind ik erg leuk om te lezen. Net als jullie mailtjes en de krabbels op hyves. Volgende keer heb zal ik weer foto’s plaatsen.

Liefs Marinda

De antwoorden zijn: atascos (files), girar (afslaan) en melocoton (perzik)

-------------------------------------

Dear friends,

This was a short week at the embassy because it is the national holiday. They celebrate the first gouvernment after independence of Spanish rule. So a lot of compagnies and schools are closed and there is not much work to do. This week I tried to organize my articles and information, because I have found a lot. And I tried to make a list with people or institutions I would like to interview for my investigation. Normaly my day starts with reading the chilean newspaper and read my email about Dutch news. And I had a meeting with my tutor to talk about my investigation proposition. I had to change a few things and I also had to show it to the ambassador. I had a friendly chat with the ambassador and he approved my investigation. Although it changed a bit, I still like the theme. It is very politic and it is about the police and the new ministry. So this week we worked only on Monday, Tuesday and Wednesday untill 14.30 and had a couple of free days.

On Thursday it was independance day and I went to a parque where there were a lot of things to see and to do. It was a real adventure to get there. Because first we were sent to a parque where there is a cinema, bars, restaurants and shoppingmall. After that we were helped by a friendly guard from the neigbourhood and we took the right bus to the parque. It was very nice to celebrate this day with chilean people and we ate a parilla. A lot of meet but very tastfull. We sat in a big party tent and we had a nice view on the stage where they performed tradicional dances and a play about the Chilean history.

On Friday there was a militair parade. I thought is was at 15h so me and my collegue were there and saw that we made a mistake. It was planned on 19h, so we went to Barrio Bellavista and the Cerro the San Cristibal. It is a mountain in the city which has a statue on the top of the Virgen Maria thar points to the city centre. On the top there is a nice view but unfortunatly it was a bit cloudy so I could not see the Andes mountains. We went to the top by elevator and after that the teleferico. It was very high and I found it a bit scary. After that we went to the militair parade. It was quite impressive to see those uniforms. Espaccialy the applause that was given to the Carabineros was very loud. And it was interesting to see how many women are part of the Carabineros, the police. After the parade we went to the salsaplace, where there might be lessons today. In the end there was not, so we went to a pub to have a drink. We were pretty tired so decided to go out an other day.

Saterday I tried to study a bit and read in my Lonely Planet to figure out what I want to see after my internship and plan my trip a bit. In the evening Jantine came to have dinner and we planned to go out. But we saw a film, Footloose with a young Kevin Bacon and Sarah Jessica Parker. Very funny, but I felt exhausted so we did not went out. Next time we will have to change it a bit. We have to eat later, and maybe go out for dinner and after that to a bar.

Sunday we went to a museum to learn something about the Chilean history from the original population untill the death of Salvador Allende. After the museum we ate a hotdog and ate it on the Plaza de Armas, like the Plaza Mayor. And we visited the Cathedral and the central market. I will go back to the Mercado Central to have lunch one day, because you can eat fresh fish in the restaurant. After a nice walk to Barrio Bellavista we went home.
The weather was really good. I do not know what the temperature was, but the sun is very strong. I still have to get used to it.

Tomorrow I will start again at the embassy. I am looking forward to start doing my interviews and start writing my investigation. A little quiz, what means: tascos, virar en damasco?

I really apreciate it if you leave a message after the message I wrote (than I know that I still have to write in English ;-)). If you scroll down, there will apear 2 boxes, the first with a word Naam, where you have to put you name and in the box below you can write a message. After that you will see Reactie plaatsen, click on that and your message will be posted. Thanks. Next time I will try to put some pictures on the site.

Love Marinda

The awnsers: atascos, girar and melocoton.